A Yiddishism that came into fandom, as well as American English, via Mad Magazine. It mostly means “crazy” or “stupid,” as in, “I can’t get the hang of that ferschlugginer hitchie.”
| From Fancyclopedia 2, ca. 1959
|
| A Mad-word; "a sort of clean dirty word". From Yiddish "far-schlogner", which we may translate "all beat up".
|
| From Fancyclopedia 2 Supplement, ca. 1960
|
| Alternatively Furschlugginer. A second possible derivation would consider it a portmanteau-wor from Ferschimmelt (moldy) and meschugginer (insane).
|
See also Potrzebie.
| This is a fanspeak page. Please extend it by adding information about when and by whom it was coined, whether it’s still in use, etc.
|
